Kontaktoplysninger

T. Tjerry – Text & Translation
Egholmvej 43
DK-2720 Vanløse

Tlf.: +45 23 74 68 73
E-mail: Denne emailadresse er beskyttet mod programmer som samler emailadresser. Du skal aktivere javascript for at kunne se adressen.

tjerry

Baggrund

Sprog har altid interesseret og fascineret mig. Jeg beskæftiger mig således i dag med noget, som jeg virkelig brænder for. Jeg er cand.mag. i engelsk og tysk fra Københavns Universitet. Fra jeg blev færdiguddannet i 1997, til jeg blev selvstændig i 2003, arbejdede jeg som informationskonsulent i en af Danmarks største medieovervågningsvirksomheder.

Jobbet som informationskonsulent blev springbrættet til at etablere mit eget firma. Det hele begyndte, da jeg gennem ChangeMarketing blev tilknyttet som fast korrekturlæser og oversætter på et nyhedsbrev for Maersk Sealand, Nordic and Baltic Area. Derudover arbejdede jeg fra firmaets etablering og et par år frem som fast freelanceoversætter og -korrekturlæser for PeopleSoft Danmark (i dag Oracle Danmark).

En notits i Dagbladet Børsen om mit nye firma fik de næste kunder til at melde sig, og i dag løser jeg opgaver for en række faste kunder inden for flere forskellige brancher – se referenceliste og kundeudtalelser.

Jeg har en cand.phil.-grad i oversættelse (dansk-engelsk/engelsk-dansk) og mange års erfaring fra forskellige brancher. Jeg har stor erfaring som korrekturlæser og oversætter af diverse former for tekstmateriale.

Ridser i lakken

Af Tanja Tjerry, cand.mag. og sprogkonsulent

Danske virksomheders hjemmesider er fulde af sprogfejl, viser en stikprøve foretaget blandt et udvalg af firmaer.

Læs mere...