English

T. Tjerry – Text & Translation

Welcome to T. Tjerry – Text & Translation. I can help you improve the quality of your written material and make sure that it sends the right message. I can proof-read or translate your brochure or sales letter and thus eliminate unfortunate misspellings and disturbing linguistic errors. My service allows you to focus all your energy on your business.

• Edit, polish and proof-read any type of document (Danish and English)
• Translation (Danish-English/English-Danish)

I have experience with various branches, including IT, marketing, shipping, hospital furniture and equipment, kitchen, newsletters and paper. I enjoy the privilege of having a close professional collaboration with my clients, which helps me optimize the service that T. Tjerry – Text & Translation offers.

Background

I have a Master’s Degree in English and German from the University of Copenhagen. My first job after graduating in 1997 was as an information consultant at one of the country’s largest media monitoring companies.

In 2003, I founded the language consultancy T. Tjerry and started working as a freelance translator and proof-reader for, among others, PeopleSoft Denmark (today Oracle Denmark). My current clients count companies within a variety of different branches – please see reference list.

Contact

T. Tjerry – Text & Translation
Egholmvej 43
DK-2720 Vanløse

Phone: +45 23 74 68 73
E-mail: Denne emailadresse er beskyttet mod programmer som samler emailadresser. Du skal aktivere javascript for at kunne se adressen.

Ridser i lakken

Af Tanja Tjerry, cand.mag. og sprogkonsulent

Danske virksomheders hjemmesider er fulde af sprogfejl, viser en stikprøve foretaget blandt et udvalg af firmaer.

Læs mere...